Nous allons faire la lumière sur l'hôpital et sur son passé lugubre !
لتسليط بعض الضوء على ماضي المنشأة المظلم
Il arrive que nous ayons peur de fouiller au tréfonds d'un passé chargé.
وهناك أمور لا يريد الناس أن يعرفوها؛ وفي بعض الأحيان نكون خائفين من التغلغل العميق في الماضيالمظلم.
Ce n'est qu'à cette condition que les efforts actuels de réconciliation pourront permettre non seulement de surmonter un passé très sombre mais aussi d'inaugurer une ère nouvelle dans laquelle de tels crimes ne pourront se reproduire.
وحينئذ ستسفر جهود المصالحة التي تبذل حاليا ليس عن مجرد تبديد ماضمظلم، وإنما أيضا عن بداية عهد جديد لا يمكن لهذه الجرائم أن تتكرر فيه.
Le contraste est on ne peut plus marqué entre ceux qui risquent leur vie pour permettre aux Afghans de construire un avenir meilleur et ceux qui sont décidés à ramener l'Afghanistan à son sombre passé.
وهناك تناقض صارخ حقا بين من يخاطرون بحياتهم لكي يوفروا للأفغان فرصة بناء مستقبل أفضل ومن يصممون على العودة بأفغانستان إلى الماضيالمظلم لأمر صارخ حقا.
Nous n'avons d'autre choix que de tendre la main vers la promesse qu'il représente, plutôt que de rester enfermé dans un obscurantisme dépassé, comme a essayé de le faire l'orateur précédent.
وليس أمامنا بديل عن السعي إلى تحقيق الوعد الذي يحمله لنا المستقبل، عوضاً عن البقاء أسرى للماضيالمظلم، مثلما حاول المتكلم السابق أن يفعل.
L'accès à tel matériel sombre de son passé peut être très effrayant.
الوصول الى مثل هذة المادة المظلمة من ماضى الفرد يمكن ان يكون مخيف جداً
Je veux dire, je pensais que PJ était la réincarnation de Chris Pine, et regarde ce qui est arrivé avec ça.
سر عميق مظلم .من ماضيها أو شيء كهذا (أعني، أنا ظننت (بي جي ،هو (كريس بين) العائد